1
00:00:06,800 --> 00:00:07,640
นางสาวหยิน

2
00:00:08,740 --> 00:00:10,240
คุณได้เจอ Wuji แล้วใช่ไหม?

3
00:00:10,420 --> 00:00:11,320
ใช่ฉันมี

4
00:00:11,960 --> 00:00:15,380
วันนั้นฉันขอร้องให้เขากลับมาที่เกาะวิญญาณงูกับฉันด้วย

5
00:00:15,820 --> 00:00:17,040
แต่เขาไม่เห็นด้วย

6
00:00:17,200 --> 00:00:18,540
นอกจากนี้เขายังกัดฉันอีกด้วย

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,000
รอยฟันของเขายังคงอยู่ที่นี่

8
00:00:20,180 --> 00:00:21,480
มันไม่ใช่ของปลอมเลย

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,520
ฉันยังคงคิดถึงเขามากจริงๆ

10
00:00:29,060 --> 00:00:29,720
นางฮัน

11
00:00:30,180 --> 00:00:33,060
เพราะความกังวลของฉันต่อ Wuji ลูกชายของฉัน

12
00:00:33,320 --> 00:00:35,820
แม้ว่าข้าจะมีศัตรูมากมายในที่ราบภาคกลางก็ตาม

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,800
ฉันเต็มใจที่จะออกจากเกาะ Ice-Fire เพื่อมาที่เกาะ Snake Spirit

14
00:00:39,080 --> 00:00:41,260
คุณสัญญาว่าจะตามหา Wuji ให้ฉัน

15
00:00:41,440 --> 00:00:43,760
ทำไมคุณไม่รักษาสัญญาของคุณ?

16
00:00:44,300 --> 00:00:46,360
วันนั้นฉันพูดสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

17
00:00:46,640 --> 00:00:48,400
ฉันขอข้อมูลของจาง วูจิแล้ว

18
00:00:48,640 --> 00:00:50,660
แล้วคุณจะให้ฉันยืมกระบี่มังกร

19
00:00:51,040 --> 00:00:51,960
พี่สาม Xie

20
00:00:52,240 --> 00:00:54,440
ให้ฉันยืมเซเบอร์ของคุณก่อน

21
00:00:54,660 --> 00:00:57,900
ฉันจะหาลูกทูนหัวของคุณคนนี้ให้คุณ

22
00:00:58,980 --> 00:01:00,240
แต่ตามข้อตกลงของเรา

23
00:01:00,400 --> 00:01:02,140
คุณนำ Wuji มาที่นี่ก่อน

24
00:01:02,340 --> 00:01:04,120
แล้วฉันจะให้คุณยืมเซเบอร์

25
00:01:04,319 --> 00:01:05,700
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?

26
00:01:06,020 --> 00:01:08,580
นางฮัน คุณบอกฉันว่าฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร?

27
00:01:09,260 --> 00:01:10,100
อย่างเมื่อกี้นี้

28
00:01:10,460 --> 00:01:12,920
ฉันปล่อยให้ Chen Youliang จาก Beggar Clan ออกจากเกาะแล้ว

29
00:01:13,180 --> 00:01:14,160
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

30
00:01:14,380 --> 00:01:15,720
เกาะวิญญาณงูจะไม่มีวันที่สงบสุขมากนัก

31
00:01:16,040 --> 00:01:17,860
จะมีศัตรูมากมายของฉันที่จะมา

32
00:01:18,140 --> 00:01:19,420
กำลังมองหา Xie Xun เพื่อแก้แค้น

33
00:01:19,680 --> 00:01:20,660
หากในเวลานี้

34
00:01:20,660 --> 00:01:22,460
ฉันให้คุณยืมกระบี่มังกรของฉัน

35
00:01:23,000 --> 00:01:25,560
ฉันจะสามารถป้องกันตัวเองได้อย่างไร?

36
00:01:25,880 --> 00:01:26,940
แค่ตอนนี้

37
00:01:27,300 --> 00:01:28,740
ฉันถูกรายล้อมไปด้วยผู้โจมตีมากมาย

38
00:01:29,060 --> 00:01:32,520
ฉันโชคดีที่มีฮีโร่ที่ยืนหยัดคอยให้ความช่วยเหลือ

39
00:01:32,760 --> 00:01:33,800
ฉันคิดว่าคุณคงหวัง

40
00:01:33,800 --> 00:01:36,420
ฉันคงจะตายด้วยน้ำมือของตระกูลขอทาน

41
00:01:36,600 --> 00:01:38,560
จากนั้นคุณก็เก็บเอาของที่ริบมาได้สบายๆ

42
00:01:38,960 --> 00:01:39,720
นางฮัน

43
00:01:40,360 --> 00:01:42,020
ฉันอาจจะตาบอด

44
00:01:42,260 --> 00:01:43,120
แต่จิตใจของฉันแจ่มใส

45
00:01:43,660 --> 00:01:44,780
ฉันขอถามคุณอีกครั้งว่า

46
00:01:45,120 --> 00:01:47,620
ฉันมาที่เกาะวิญญาณงูของคุณ

47
00:01:47,620 --> 00:01:49,340
เราไม่รอบคอบเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยสิ้นเชิง

48
00:01:49,360 --> 00:01:52,480
ตระกูลขอทานรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?

49
00:01:53,640 --> 00:01:55,620
ฉันแค่จะไปหา

50
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
มันไม่จำเป็น

51
00:01:57,500 --> 00:02:01,360
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับเข้าไปใน Jianghu อีกครั้งและสร้างความปั่นป่วนที่ทำให้โลกแตก

52
00:02:14,220 --> 00:02:14,800
อู๋ลี่

53
00:02:15,020 --> 00:02:16,460
ย่า

54
00:02:16,680 --> 00:02:19,360
โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย

55
00:02:20,040 --> 00:02:21,020
ย่า

56
00:02:21,320 --> 00:02:22,760
Hero Xie ต้องการคนมาดูแลเขา

57
00:02:23,000 --> 00:02:24,520
โปรดไว้ชีวิตเขาด้วย

58
00:02:24,860 --> 00:02:26,100
คุณล้อเล่นเหรอ?

59
00:02:26,860 --> 00:02:28,840
คุณขอร้องฉันในนามของ Xie Xun หรือไม่?

60
00:02:28,920 --> 00:02:30,140
หรือในนามของจาง วูจิ?

61
00:02:30,520 --> 00:02:32,020
คุณเป็นใครในจางวูจิ!

62
00:02:32,380 --> 00:02:33,400
คุณควรจะรู้ว่า

63
00:02:33,540 --> 00:02:35,960
ราชาสิงโตผมทองอาศัยอยู่ตามลำพังบนเกาะนั้นมานานหลายปี

64
00:02:36,480 --> 00:02:37,460
ตั้งแต่เมื่อไรถึงคราวที่คุณต้องกังวลแทนเขา?

65
00:02:37,840 --> 00:02:38,940
ทำไมไม่ลองมองดูตัวเองในกระจกล่ะ

66
00:02:39,140 --> 00:02:40,560
ดูหน้าเธอสิ (เธอหมายถึงแผลเป็น)

67
00:02:40,780 --> 00:02:42,420
แม้ว่าคุณจะมีลักษณะเป็นผู้หญิงที่มีคุณธรรมก็ตาม

68
00:02:42,660 --> 00:02:45,600
ไอ้สารเลวนั่นจางจะไม่เหลือบมองคุณด้วยซ้ำ

69
00:02:46,040 --> 00:02:48,120
ไม่ต้องพูดถึงเขาเสียชีวิตแล้ว

70
00:02:48,380 --> 00:02:50,780
แต่ท่านปฏิบัติต่อพ่อทูนหัวของเขาเหมือนพระโพธิสัตว์

71
00:02:51,300 --> 00:02:52,460
ช่างน่าเสียดาย!

72
00:02:53,180 --> 00:02:55,600
แต่คุณยาย ฉันไม่สามารถลืมเขาได้เลย

73
00:02:57,780 --> 00:02:59,000
คุณสองคน!

74
00:02:59,860 --> 00:03:01,120
กลับขึ้นเรือเพื่อฉัน

75
00:03:01,520 --> 00:03:02,440
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

76
00:03:02,460 --> 00:03:04,460
อย่าขึ้นเกาะ.

77
00:03:05,000 --> 00:03:05,920
ลาก่อน!

78
00:03:22,040 --> 00:03:22,900
คุณกำลังจะไปไหน

79
00:03:23,880 --> 00:03:25,020
ฉันต้องไปพบเจ้าพ่อของฉัน

80
00:03:25,240 --> 00:03:28,800
คุณไม่เห็นหน้าคุณยายตอนที่เจ้าพ่อจากไปเหรอ?

81
00:03:29,320 --> 00:03:30,200
ฉันไม่กลัวเธอ

82
00:03:31,240 --> 00:03:33,700
มีเรื่องลับๆ ล่อๆ มากมายบนเกาะแห่งนี้

83
00:03:38,180 --> 00:03:38,840
ชอบอะไร?

84
00:03:39,280 --> 00:03:40,820
ย่าจับอู๋ลี่ได้แล้ว

85
00:03:40,820 --> 00:03:42,300
เธอจะไม่ประกาศให้ใครรู้อย่างแน่นอน

86
00:03:42,800 --> 00:03:45,620
ชนเผ่าขอทานมายังเกาะแห่งนี้ได้อย่างไร?

87
00:03:45,820 --> 00:03:48,960
ย่าพบเจ้าพ่อได้อย่างไร?

88
00:03:49,440 --> 00:03:51,000
เธอค้นพบเกาะไฟน้ำแข็งได้อย่างไร

89
00:03:51,260 --> 00:03:54,860
มีคำถามที่ยังไม่ได้ตอบมากมายที่นี่

90
00:03:55,200 --> 00:03:58,320
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคุณที่จะฆ่าย่า

91
00:03:58,600 --> 00:04:00,920
แต่แล้วเราจะไม่สามารถตอบคำถามเหล่านี้ได้

92
00:04:01,040 --> 00:04:02,680
ฉันไม่ต้องการฆ่าคุณย่าดอกไม้สีทอง

93
00:04:03,140 --> 00:04:04,360
แต่เจ้าพ่อคิดถึงฉันมาก

94
00:04:04,440 --> 00:04:05,920
ฉันต้องไปพบเขาทันที

95
00:04:06,580 --> 00:04:07,780
คุณไม่เจอกันมาหลายปีแล้ว

96
00:04:07,840 --> 00:04:10,080
ทำไมคุณไม่สามารถรออีกหนึ่งหรือสองวัน?

97
00:04:10,300 --> 00:04:11,960
เราต้องป้องกันยายคนนี้...

98
00:04:12,200 --> 00:04:14,880
แต่ที่สำคัญกว่านั้น เราต้องป้องกันเฉินโหยวเหลียง

99
00:04:15,020 --> 00:04:16,060
เฉินโหยวเหลียงคนนั้นเหรอ?

100
00:04:17,100 --> 00:04:19,040
เขาซื่อสัตย์ต่อเพื่อนของเขา เป็นสุภาพบุรุษอย่างแท้จริง

101
00:04:19,480 --> 00:04:20,700
ไม่มีอะไรต้องป้องกัน

102
00:04:21,180 --> 00:04:23,560
ฉันคิดว่าฉันควรจะป้องกันเจ้าหญิงที่นี่แทน

103
00:04:24,460 --> 00:04:26,640
เห็นได้ชัดว่า Chen Youliang กำลังหลอกลวง Hero Xie

104
00:04:26,940 --> 00:04:29,780
คุณได้เห็นมันกับตาของคุณเอง

105
00:04:29,980 --> 00:04:31,740
สมองจะมองไม่เห็นได้อย่างไร?

106
00:04:36,500 --> 00:04:39,020
คุณกำลังบอกว่าเขากำลังหลอกลวงเจ้าพ่อของฉันเหรอ?

107
00:04:39,300 --> 00:04:42,180
Hero Xie ไม่อยากให้ใครรู้ที่อยู่ของเขา

108
00:04:42,180 --> 00:04:45,980
ดังนั้นแม้ว่า Chen Youliang จะต้องอ้อนวอนและคำนับสามร้อยครั้ง

109
00:04:46,440 --> 00:04:48,440
เขาอาจจะไม่ได้รับความสงสารจากเจ้าพ่อของคุณด้วยซ้ำ

110
00:04:49,280 --> 00:04:50,000
ณ จุดนี้

111
00:04:50,060 --> 00:04:52,400
นอกจากแสร้งทำเป็นเป็นคนที่ภักดีต่อเพื่อน

112
00:04:52,540 --> 00:04:55,360
คุณคิดว่าเขาจะมีวิธีที่ดีกว่านี้ไหม?

113
00:04:56,360 --> 00:04:57,460
ลองนึกย้อนกลับไป...

114
00:04:58,100 --> 00:05:01,000
เมื่อ Chen Youliang กำลังคุยกับเจ้าพ่อของคุณ

115
00:05:01,460 --> 00:05:05,600
มือและเท้าของเขาอยู่ในตำแหน่งอย่างไร?

116
00:05:10,620 --> 00:05:13,635
มันคือสิงโตจับกระต่ายกังฟู

117
00:05:13,640 --> 00:05:16,680
ขณะที่เท้าของเขากำลังจะเตะกังฟูปราบมาร

118
00:05:17,320 --> 00:05:18,840
มันคือกังฟูของเส้าหลิน

119
00:05:19,980 --> 00:05:25,040
เป็นไปได้ไหมว่าเขากำลังขอความช่วยเหลือจากก็อดฟาเธอร์ แต่จริงๆ แล้วเขากำลังจะลอบโจมตี?

120
00:05:26,140 --> 00:05:27,140
มันเป็นไปไม่ได้

121
00:05:27,340 --> 00:05:28,840
สองสไตล์นี้ใช้ไม่ได้กับเจ้าพ่อของฉัน

122
00:05:29,960 --> 00:05:30,960
เจ้าหนุ่มจาง

123
00:05:31,160 --> 00:05:34,220
คุณไม่เข้าใจจิตใจคนจริงๆ ใช่ไหม?

124
00:05:34,440 --> 00:05:35,620
ให้ฉันถามคุณว่า

125
00:05:35,860 --> 00:05:36,880
ถ้าลูกเล่นเหล่านั้น

126
00:05:36,880 --> 00:05:39,000
ความจงรักภักดีและความกล้าหาญจาก Chen Youliang

127
00:05:39,080 --> 00:05:40,380
ถูกมองเห็นโดย Hero Xie

128
00:05:40,380 --> 00:05:42,000
ผู้จะไม่ไว้ชีวิตของเขา

129
00:05:42,000 --> 00:05:43,820
โดยอาศัยจุดยืนของเขาในขณะนั้น

130
00:05:44,100 --> 00:05:45,520
'สิงโตจับกระต่าย' ของเขา

131
00:05:45,520 --> 00:05:47,120
สำหรับใคร?

132
00:05:47,560 --> 00:05:49,300
'ลูกเตะปราบปีศาจ' ของเขา

133
00:05:49,520 --> 00:05:51,620
สำหรับใคร?

134
00:05:51,700 --> 00:05:53,780
เขาจะเตะผู้เฒ่าขอทานที่นอนอยู่บนพื้น

135
00:05:54,380 --> 00:05:56,200
ในขณะที่มือของเขา...

136
00:05:57,080 --> 00:05:58,080
นางสาวหยิน!

137
00:05:58,080 --> 00:05:59,380
ผู้นำจาง

138
00:05:59,560 --> 00:06:01,280
ในที่สุดคุณก็ได้เห็นมันแล้ว!

139
00:06:01,360 --> 00:06:04,440
คุณเป็นคนไร้เดียงสาจริงๆ!

140
00:06:05,940 --> 00:06:09,840
คุณ Zhao คุณสามารถมองเห็นความตั้งใจของเขาได้ ฉันเกรงว่าคุณจะไม่ด้อยกว่าเขา

141
00:06:10,520 --> 00:06:12,080
คุณกำลังเยาะเย้ยฉันเหรอ?

142
00:06:12,320 --> 00:06:14,595
หากเจ้ากลัวอุบายอันชั่วร้ายของเรา

143
00:06:14,600 --> 00:06:16,660
ดังนั้นจงอยู่ให้ห่างจากฉัน

144
00:06:16,860 --> 00:06:17,880
นั่นไม่จำเป็น

145
00:06:18,060 --> 00:06:19,980
คุณได้หลอกลวงฉันมากมายแล้ว

146
00:06:19,980 --> 00:06:21,480
ฉันสามารถป้องกันพวกมันได้ทั้งหมด

147
00:06:21,480 --> 00:06:22,660
ทริปนี้เป็นต้น

148
00:06:23,000 --> 00:06:25,260
คุณขอให้ฉันมายืมกระบี่เจ้าพ่อเพื่อดู

149
00:06:25,260 --> 00:06:29,340
แต่ในความเป็นจริง คุณกำลังสวมลัทธิหมิงของฉัน ดังนั้นราชสำนักของคุณจึงมีการต่อต้านน้อยลง

150
00:06:30,080 --> 00:06:32,640
แต่ฉันสามารถบอกคุณเรื่องนั้นได้

151
00:06:32,845 --> 00:06:35,655
ฉันได้มอบหมายให้ Left Messenger Yang ทำหน้าที่แทนฉันในฐานะผู้นำ

152
00:06:36,045 --> 00:06:38,415
ดูเหมือนว่าผู้นำจางจะเป็นคนที่มีสติปัญญาดี

153
00:06:38,420 --> 00:06:39,980
ไม่ได้โง่อย่างที่คิด

154
00:06:41,060 --> 00:06:42,820
คุณประเมินฉันต่ำเกินไป

155
00:06:42,820 --> 00:06:44,580
มีอีกหลายสิ่งที่คุณยังไม่เคยเห็น

156
00:06:44,920 --> 00:06:48,080
ปรากฏว่าคุณรู้จักคุณหยินคนนี้ตั้งแต่แรกเริ่ม

157
00:06:48,105 --> 00:06:51,085
ไม่เพียงเท่านั้น ยังมีเรื่องยุ่งๆ มากมายระหว่างคุณสองคน

158
00:06:51,815 --> 00:06:52,815
เจ้าหนุ่มจาง

159
00:06:53,075 --> 00:06:56,465
ทำไมคุณถึงซ่อนความสัมพันธ์นี้ระหว่างคุณกับเธอ?

160
00:06:57,075 --> 00:07:00,055
มีอะไรอีกที่คุณซ่อนอยู่?

161
00:07:00,960 --> 00:07:02,080
ฉันไม่ใช่ลูกน้องของคุณ

162
00:07:02,420 --> 00:07:03,920
ฉันไม่มีหน้าที่ต้องรายงานอะไรกับคุณ

163
00:07:03,920 --> 00:07:04,420
คุณ!

164
00:07:12,820 --> 00:07:13,820
คุณทำอะไรไปแล้ว?

165
00:07:16,245 --> 00:07:17,245
คุณมันบ้า

166
00:07:27,585 --> 00:07:29,055
นายน้อย ท่านกลับมาแล้ว

167
00:07:29,440 --> 00:07:30,820
ฉันได้พบกับนางสาวโจว

168
00:07:31,020 --> 00:07:33,240
นายจางเป็นผู้เล่นจริงๆ

169
00:07:33,400 --> 00:07:36,000
ไม่ว่าผู้หญิงจะสวยหรือน่าเกลียด คุณก็ยังต้องการพวกเขาทั้งหมด

170
00:07:36,400 --> 00:07:37,780
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

171
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
คุณเห็น..

172
00:07:39,960 --> 00:07:43,240
คุณปฏิบัติต่อผู้หญิงอีกคนด้วยความเห็นอกเห็นใจ

173
00:07:43,320 --> 00:07:45,505
ยกเว้นฉันคุณเป็นคนหยาบคาย

174
00:07:45,505 --> 00:07:46,885
ฉันต้องการการรักษาแบบเดียวกัน

175
00:07:47,320 --> 00:07:51,020
อย่าลืมว่าฉันก็เป็นผู้หญิงเหมือนกัน

176
00:07:52,040 --> 00:07:55,060
คุณไม่สามารถนับเป็นผู้หญิงได้ คุณคือเจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่

177
00:07:55,065 --> 00:07:58,345
คุณเป็นผู้บงการและผู้เล่นเชิงกลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยม

178
00:07:58,735 --> 00:08:00,005
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณเหมือนผู้หญิงธรรมดาได้อย่างไร?

179
00:08:00,415 --> 00:08:01,725
มันไม่มีอะไรที่คุณสามารถจัดการได้

180
00:08:03,235 --> 00:08:04,785
ขอบคุณสำหรับคำชมของคุณ

181
00:08:09,605 --> 00:08:10,605
เราไม่สามารถรุกรานนางสาว Zhao ได้

182
00:08:11,025 --> 00:08:13,225
คุณต้องไม่รุกรานเธอ

183
00:08:13,545 --> 00:08:14,545
ไม่เช่นนั้นมันจะเป็นปัญหาสำหรับเรา

184
00:08:16,625 --> 00:08:18,895
อย่าคาดหวังที่จะปฏิบัติเหมือนคนอื่นถ้าเป็นเธอ

185
00:08:19,635 --> 00:08:21,265
ปฏิบัติต่อผู้คนในทางชั่ว

186
00:08:22,495 --> 00:08:23,495
ฉันจะไม่สุภาพกับเธอ

187
00:08:27,005 --> 00:08:28,955
จิรัว... พี่อู๋จิ

188
00:08:47,835 --> 00:08:49,185
โซ่นี้ทำจากเหล็กหล่อบริสุทธิ์ (ขัดเงาและลื่นมาก)

189
00:08:49,535 --> 00:08:51,075
เราจะต้องมีอาวุธมีคมเพื่อตัดผ่านมัน

190
00:08:53,295 --> 00:08:56,315
คุณจาง ทำไมเราไม่ขอความช่วยเหลือจากคุณจ้าวล่ะ?

191
00:08:56,315 --> 00:08:57,315
ขอดาบสวรรค์ของเธอ

192
00:08:58,145 --> 00:09:00,625
ฉันไม่อยากขอความช่วยเหลือจากเธอจนนาทีสุดท้าย

193
00:09:01,205 --> 00:09:04,415
เซียวจ้าว ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณโจว

194
00:09:04,845 --> 00:09:05,845
โปรดดูแลเธอแทนฉันด้วย

195
00:09:07,805 --> 00:09:08,805
ไม่ต้องกังวล

196
00:09:08,985 --> 00:09:10,705
ฉันจะหาทางออก

197
00:09:16,845 --> 00:09:17,845
นางสาวจ้าว

198
00:09:18,145 --> 00:09:19,485
ฉันขอยืมดาบสวรรค์ของคุณได้ไหม?

199
00:09:20,995 --> 00:09:22,085
เพื่ออะไร?

200
00:09:22,405 --> 00:09:24,375
ฉันกำลังจะตัดโซ่ของมิสโจว

201
00:09:27,095 --> 00:09:30,555
หากดาบสวรรค์มีความรู้สึกก็จะรู้สึกหงุดหงิด

202
00:09:30,680 --> 00:09:32,955
ทุกครั้งที่คุณใช้

203
00:09:34,560 --> 00:09:36,980
ช่วยเหลือผู้หญิงที่อยู่รอบตัวคุณ

204
00:09:36,980 --> 00:09:37,480
หากคุณรู้สึกขุ่นเคืองก่อนหน้านี้

205
00:09:38,235 --> 00:09:39,455
ฉันขอโทษสำหรับคำพูดของฉัน

206
00:09:41,345 --> 00:09:44,245
ในฐานะผู้นำลัทธิหมิงผู้ยิ่งใหญ่

207
00:09:44,245 --> 00:09:45,215
คุณยอมลดระดับตัวเองเพื่อผู้หญิงที่คุณรัก

208
00:09:45,220 --> 00:09:48,580
ด้วยการขอโทษสาวปีศาจอย่างฉัน

209
00:09:49,440 --> 00:09:50,780
ฉันจินตนาการไม่ออกว่าคุณต้องทนอะไร

210
00:09:58,280 --> 00:09:59,660
มันเจ็บไหม?

211
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
มันไม่ได้

212
00:10:01,740 --> 00:10:03,000
ฉันผิดไปก่อนหน้านี้

213
00:10:03,920 --> 00:10:06,260
มาฉันจะช่วยพันผ้าพันแผลให้

214
00:10:24,780 --> 00:10:27,905
ดาบสวรรค์อยู่ที่ไหน?

215
00:10:27,905 --> 00:10:28,905
ครีมจะต้องใช้เวลานานกว่าจึงจะได้ผล

216
00:10:29,505 --> 00:10:30,505
อะไรจะได้ผล?

217
00:10:31,260 --> 00:10:33,300
ก่อนหน้านี้เจ้าไม่ได้บอกไว้แล้วว่าเจ้าจะปกป้องเราหรือ?

218
00:10:33,820 --> 00:10:39,020
สุดท้ายคุณก็ตกหลุมพรางของฉัน

219
00:10:42,620 --> 00:10:43,620
ครีมสลายกล้ามเนื้อ

220
00:10:57,080 --> 00:10:57,720
อย่ามาที่นี่

221
00:10:58,240 --> 00:10:59,020
คุณต้องการทำอะไร?

222
00:10:59,300 --> 00:11:00,480
คุณไม่รู้เหรอว่ามันเจ็บเมื่อคุณทำอย่างนั้น?

223
00:11:00,740 --> 00:11:02,760
คุณไม่สามารถรับรู้ถึงความเมตตาของผู้อื่นได้

224
00:11:03,180 --> 00:11:04,320
ฉันกลัวว่าคุณจะเจ็บปวดมากฉันจึงใช้วิธีนี้

225
00:11:05,480 --> 00:11:06,640
ก่อนหน้านี้คุณพูดอะไร? ไม่สามารถรับรู้ถึงความเมตตาได้?

226
00:11:06,980 --> 00:11:09,595
ถ้าฉันสามารถโน้มน้าวคุณได้ในที่สุดคุณจะทำยังไง?

227
00:11:09,600 --> 00:11:11,220
คุณสามารถนำเสนอข้อโต้แย้งที่หนักแน่นในทุกสิ่งได้เสมอ

228
00:11:12,920 --> 00:11:13,940
โดยธรรมชาติแล้ว ฉันไม่เหมาะกับคุณเมื่อพูดถึงเรื่องทะเลาะวิวาท

229
00:11:15,340 --> 00:11:17,300
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันจะพูดและคุณยอมรับความพ่ายแพ้แล้ว?

230
00:11:17,800 --> 00:11:19,960
คุณก็รู้มาตลอดว่าความตั้งใจของฉันดี

231
00:11:20,720 --> 00:11:21,760
คุณมีเจตนาดีใช่ไหม?

232
00:11:22,140 --> 00:11:23,140
คุณกัดมือของฉัน

233
00:11:23,480 --> 00:11:24,640
แต่ไม่ได้ขอโทษ ดี!

234
00:11:24,900 --> 00:11:26,260
คุณต้องพ่นยาพิษบนบาดแผลของฉันเหรอ?

235
00:11:26,620 --> 00:11:28,040
ฉันไม่อยากรับความเมตตาของคุณ

236
00:11:28,580 --> 00:11:29,280
แล้วให้ฉันถามคุณ

237
00:11:29,580 --> 00:11:30,880
อันไหนลึกกว่าฉันกัดคุณ

238
00:11:31,240 --> 00:11:33,080
หรือคุณกัดคุณหยิน?

239
00:11:33,900 --> 00:11:35,280
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

240
00:11:35,835 --> 00:11:36,835
ทำไมคุณต้องนำมันขึ้นมา?

241
00:11:37,280 --> 00:11:38,321
ฉันต้องการที่จะนำมันขึ้นมา!

242
00:11:38,321 --> 00:11:40,260
คุณไม่ต้องการดาบสวรรค์อีกต่อไปแล้วหรือ?

243
00:11:43,480 --> 00:11:44,335
ตกลง.

244
00:11:44,335 --> 00:11:47,815
จริงอยู่ที่ว่าการที่ฉันกัดคุณหยินนั้นลึกกว่านั้น

245
00:11:47,905 --> 00:11:50,675
แต่ตอนนั้นเธอกำลังคว้าตัวฉันไว้ ในขณะที่ศิลปะการต่อสู้ของฉันก็ด้อยกว่าเธอ

246
00:11:50,675 --> 00:11:51,915
ตอนเป็นเด็ก หัวใจของฉันกังวล และฉันก็กัดเธอเท่านั้น

247
00:11:52,395 --> 00:11:55,885
คุณไม่ใช่เด็ก! ฉันไม่ได้คว้าคุณ! ทำไมคุณถึงกัดฉันแทน?

248
00:11:55,900 --> 00:11:59,960
ฉันคิดว่าคุณกัดเธอลึกมาก ความทรงจำของเธอเกี่ยวกับคุณก็ลึกซึ้งเช่นกัน

249
00:12:00,600 --> 00:12:03,560
เพราะเหตุนั้นฉันจะให้รอยกัดคุณ

250
00:12:03,565 --> 00:12:04,915
เพื่อท่านจะได้ระลึกถึงข้าพเจ้าตลอดไป

251
00:12:15,020 --> 00:12:18,780
ฉันอยากจะกัดคุณให้ลึกมาก แต่ฉันไม่มีใจที่จะทำเช่นนั้น แต่กลับกัดคุณเบา ๆ

252
00:12:19,220 --> 00:12:20,640
ฉันกลัวว่าคุณจะลืมฉันในอนาคต

253
00:12:20,955 --> 00:12:23,335
คิดซ้ายขวาก็กัดเบาๆ

254
00:12:23,815 --> 00:12:26,165
แล้วจึงทาครีมในภายหลัง

255
00:12:26,165 --> 00:12:28,885
เพื่อให้รอยฟันนั้นลึกขึ้น

256
00:12:28,885 --> 00:12:30,145
ฉันแค่อยากให้คุณจำฉันไว้!

257
00:12:38,545 --> 00:12:40,605
ฉันไม่ตำหนิคุณ ฉันเป็นสุนัขที่กัด Lu Dongbin อย่างแท้จริง (สำนวนไม่รู้จักความมีน้ำใจของผู้คน)

258
00:12:42,105 --> 00:12:43,455
จริงๆ แล้วคุณไม่จำเป็นต้องทำทั้งหมดนั้น

259
00:12:44,620 --> 00:12:45,780
ฉันจะไม่ลืมคุณ

260
00:12:54,180 --> 00:12:55,180
เฮ้

261
00:12:55,740 --> 00:12:56,840
ตอนนี้คุณให้ฉันยืมดาบสวรรค์ได้ไหม?

262
00:12:57,665 --> 00:12:58,665
เลขที่!

263
00:12:59,165 --> 00:13:00,165
ทำไม?!

264
00:13:00,365 --> 00:13:03,545
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ รอยกัดก็มีประสิทธิภาพของครีมเช่นกัน

265
00:13:03,740 --> 00:13:04,760
แล้วให้ฉันถามคุณ

266
00:13:05,320 --> 00:13:07,100
คุณโจวสำคัญกว่าไหม...

267
00:13:07,540 --> 00:13:08,960
หรือเจ้าพ่อของคุณสำคัญกว่า

268
00:13:09,360 --> 00:13:10,720
แน่นอนพระเจ้าพ่อ!

269
00:13:10,720 --> 00:13:11,820
แล้วจะคุยอะไรล่ะ!

270
00:13:12,080 --> 00:13:13,420
ไม่ใช่ว่าฉันจะไม่ให้ยืม

271
00:13:13,520 --> 00:13:14,520
แต่ฉันทำไม่ได้

272
00:13:14,840 --> 00:13:16,280
หญิงชราคนนั้นยังไม่กลับมา

273
00:13:16,420 --> 00:13:19,780
ถ้าเธอเห็นว่าคุณโจวเป็นอิสระแล้ว จะไม่มีปัญหาอะไรเหรอ?

274
00:13:20,020 --> 00:13:22,720
คุณเพียงแค่ต้องปล่อยให้คุณโจวของคุณอดทนต่อไปอีกสองสามวัน

275
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
ถ้ามันไม่สำคัญ คุณและเซียวจ้าวจะไม่ไปเยี่ยมเธออีกในช่วงนี้

276
00:13:24,960 --> 00:13:27,540
อย่าตำหนิเธอถ้าเธอทำให้การพบกันระหว่างคุณกับพ่อทูนหัวของคุณล่าช้า

277
00:13:29,100 --> 00:13:30,100
ให้มันกลับมา!

278
00:14:25,280 --> 00:14:27,800
นำสิ่งเหล่านี้ไปให้ Hero Xie ดูแลเขาอย่างเหมาะสม

279
00:14:28,860 --> 00:14:31,345
ถ้าไม่เช่นนั้น คุณจะได้สัมผัสกับมือพิษพันแมงมุมของฉัน

280
00:14:31,345 --> 00:14:34,605
นางสาวหยินฉันขอร้องคุณ คุณช่วยจัดการประชุมระหว่างฉันกับชิงหยิงได้ไหม?

281
00:14:34,605 --> 00:14:35,605
ในความฝันของคุณ!

282
00:14:35,645 --> 00:14:38,715
หนี้ระหว่างฉันกับคุณสองคน (พ่อ-ลูกสาว) ยังไม่ได้รับการแก้ไข

283
00:14:38,715 --> 00:14:41,805
ครั้งนั้น ถ้าไม่ใช่หัตถ์พิษพันแมงมุมของฉัน'

284
00:14:41,805 --> 00:14:43,880
คุณจะไม่มีวันสารภาพว่าคุณตั้งใจจะฆ่า Zhang Wuji

285
00:14:44,200 --> 00:14:46,920
คุณยังมีศักดิ์ศรีที่จะขอสิ่งนี้และสิ่งนั้น!

286
00:14:47,060 --> 00:14:49,820
แต่ตลอดเวลานี้ ฉันได้ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของคุณ

287
00:14:49,820 --> 00:14:51,200
ฉันไม่เผยแพร่ข่าวลือเกี่ยวกับที่อยู่ของฉัน

288
00:14:52,580 --> 00:14:55,580
คุณหยิน ฉันสาบานในพระนามพระเจ้า

289
00:14:55,740 --> 00:14:58,640
ฉันไม่เคยเผยแพร่ข่าวเกี่ยวกับที่อยู่ของ Zhang Wuji และ Hero Xie

290
00:14:58,645 --> 00:14:59,645
สำหรับตอนนี้

291
00:14:59,765 --> 00:15:02,335
ฉันแค่อยากจะกลับไปพบกับลูกสาวของฉันอีกครั้ง

292
00:15:02,340 --> 00:15:05,340
ทำไมคุณไม่สามารถเติมเต็มความปรารถนาเล็กๆ ของฉันได้?

293
00:15:06,160 --> 00:15:07,320
ไม่ ฉันจะไม่ยอมให้คุณพบเธอ!

294
00:15:07,755 --> 00:15:10,685
แล้วเธอล่ะเป็นยังไงบ้าง?

295
00:15:10,685 --> 00:15:11,685
เธออยู่ที่ไหน?

296
00:15:11,900 --> 00:15:14,695
ถ้าคุณและย่าออกจากเกาะงูใครจะไป

297
00:15:14,700 --> 00:15:16,060
อยู่และดูแลเธอเหรอ?

298
00:15:16,480 --> 00:15:18,140
ถ้ายังถามต่อ

299
00:15:18,700 --> 00:15:21,540
ฉันจะมอบหมาย Zhu Er ให้กับ Tian Kang

300
00:15:21,545 --> 00:15:22,545
เพื่อฆ่าชิงหยิง

301
00:15:22,835 --> 00:15:23,835
เทียนคัง

302
00:15:24,105 --> 00:15:25,275
สถานที่นั้นอยู่ที่ไหน?

303
00:15:25,915 --> 00:15:26,915
สถานที่นั้นอยู่ที่ไหน?

304
00:15:34,120 --> 00:15:37,040
ใกล้รุ่งสาง ฉันจะไปหาพ่อทูนหัวของฉัน

305
00:15:37,040 --> 00:15:37,540
รอก่อน

306
00:15:38,740 --> 00:15:41,660
รอจนรุ่งสางก็ถึงเวลา

307
00:15:41,665 --> 00:15:42,775
เพื่อดำเนินการ

308
00:15:57,245 --> 00:16:00,155
ทำไมคุณถึงฟังสิ่งที่ฉันพูด? ฉันบอกให้คุณรอการรวมตัวคุณก็ทำตามที่ฉันบอก

309
00:16:00,155 --> 00:16:02,325
ฉันบอกให้คุณรอจนถึงรุ่งเช้า คุณทำตามที่ฉันบอก

310
00:16:02,680 --> 00:16:06,940
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่คุณฟังคำพูดของฉัน?

311
00:16:06,940 --> 00:16:07,780
ฉันไม่รู้

312
00:16:08,380 --> 00:16:09,620
ต่อหน้าคุณ

313
00:16:09,920 --> 00:16:11,940
ดูเหมือนว่าฉันเป็นคนที่ขาดความรู้

314
00:16:12,500 --> 00:16:15,400
จากนี้ไปคุณควรจะมีปฏิสัมพันธ์กับฉันให้บ่อยขึ้น

315
00:16:15,480 --> 00:16:16,980
คุณจะฉลาดขึ้น

316
00:16:17,405 --> 00:16:19,595
คุณแตกต่างจากผู้หญิงทั่วๆไป คุณจะไม่มีได้อย่างไร....

317
00:16:19,595 --> 00:16:21,215
ไม่มีความละอายคุณหมายถึง?

318
00:16:21,900 --> 00:16:28,240
ในฐานะเด็กสาวชาวมองโกเลีย เราแตกต่างไปจากเด็กสาวของ Han ที่มีความเป็นผู้หญิงจริงๆ

319
00:16:28,380 --> 00:16:30,680
พยายามปกปิดความจริงที่ว่าเรารักใครสักคน

320
00:16:31,320 --> 00:16:33,840
ทำไมต้องทำเรื่องยุ่งยากให้ตัวเองด้วย?

321
00:16:34,045 --> 00:16:35,865
ไม่ว่ายังไงก็ตามในฐานะเด็กผู้หญิงเธอควรจะประพฤติตัวให้ดี

322
00:16:36,220 --> 00:16:39,740
มันไม่สำคัญสำหรับฉัน แม้ว่าฉันจะไม่ประพฤติตัว คุณยังชอบฉันอยู่ไหม?

323
00:16:41,400 --> 00:16:42,400
คุณ

324
00:16:45,035 --> 00:16:46,105
คุณกำลังล้อเลียนฉัน

325
00:16:47,595 --> 00:16:50,045
ฉันเคยเห็นมาไกลแล้ว

326
00:16:50,045 --> 00:16:52,835
คุณหยินและคุณย่าทองฟลาวเวอร์ทะเลาะกัน

327
00:16:52,975 --> 00:16:56,245
ฉันจะไปดู คุณสองคนอยู่เฉยๆ

328
00:16:56,335 --> 00:16:57,335
รอก่อน

329
00:16:58,845 --> 00:17:01,865
คุณจาง คุณยายดอกไม้สีทองเป็นคนเลวทรามและมีไหวพริบ

330
00:17:01,865 --> 00:17:03,375
Chen Youliang ก็เป็นคนเจ้าเล่ห์เช่นกัน

331
00:17:03,940 --> 00:17:06,220
นอกจากนี้, นอกจากนี้, อะไร?

332
00:17:09,500 --> 00:17:11,200
มีคนกัดคนได้ เช่น คุณหยิน

333
00:17:11,694 --> 00:17:14,964
ฉันไม่คิดว่าเธอจะเป็นคนเดียวที่สามารถทำอะไรแบบนั้นได้ ยังมีคุณอยู่บนเรือด้วย

334
00:17:15,780 --> 00:17:17,520
เอาดาบมาด้วย

335
00:17:19,640 --> 00:17:20,640
ขอบคุณมาก!

336
00:17:21,460 --> 00:17:24,195
คุณยังไม่ได้เปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณเป็นชุดกะลาสี

337
00:17:24,200 --> 00:17:27,220
ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด รอฉันกลับมาแล้วเราจะออกเดินทางทันที

338
00:17:32,560 --> 00:17:34,860
มีบางอย่างไม่ถูกต้องที่นี่

339
00:17:34,860 --> 00:17:35,920
เพราะ Hero Xie เชื่อใจคุณเหมือนคนรู้จักเก่าของเขา

340
00:17:35,920 --> 00:17:38,880
นั่นคือเหตุผลที่เขาเต็มใจที่จะออกจากเกาะน้ำแข็งและไฟ

341
00:17:38,940 --> 00:17:41,640
นั่นคือเหตุผลหลักที่เขาเต็มใจที่จะกลับไปยังที่ราบภาคกลาง

342
00:17:43,260 --> 00:17:44,640
เขาเชื่อใจฉันเหรอ?!

343
00:17:45,420 --> 00:17:48,680
ถ้าเขาเชื่อใจฉันจริง ทำไมเขาไม่เต็มใจให้เซเบอร์ยืม

344
00:17:49,280 --> 00:17:52,060
แรงจูงใจที่แท้จริงของเขาคือการตามหาลูกทูนหัวของเขา

345
00:17:52,060 --> 00:17:53,540
เกี่ยวอะไรกับฉัน?

346
00:17:53,840 --> 00:17:55,920
แต่ปรมาจารย์มีเจี๋ยตายไปแล้ว

347
00:17:55,920 --> 00:17:57,900
คุณต้องการใช้ Jewel Saber นี้เพื่ออะไร?

348
00:17:57,900 --> 00:18:03,700
Vixen คุณลืมไปแล้วหรือว่าปีนั้นใครช่วยชีวิตเด็กของคุณไว้ใต้ฝ่ามือของพ่อคุณ?

349
00:18:03,700 --> 00:18:06,720
นอกจากนี้ Xie Xun และคุณไม่ใช่เพื่อนหรือเกี่ยวข้องกัน

350
00:18:06,720 --> 00:18:09,020
ทำไมคุณควรใช้พลังงานของคุณเพื่อช่วยเขา?

351
00:18:09,020 --> 00:18:11,940
ตอนนี้คุณมีปีกครบชุดแล้ว คุณอยากบินหนีไปไหม?

352
00:18:11,940 --> 00:18:15,860
ไม่ คุณยาย ฉันจะไม่ลืมอย่างแน่นอนว่าคุณช่วยชีวิตฉันไว้

353
00:18:15,860 --> 00:18:17,600
และความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของคุณที่สอนศิลปะการต่อสู้ให้ฉัน

354
00:18:17,600 --> 00:18:20,180
แต่ Hero Xie เป็นพ่อทูนหัวของเขา

355
00:18:20,180 --> 00:18:23,275
ที่คุยกันเป็นวงกลมก็เพราะเด็กเหม็นนั่น

356
00:18:23,280 --> 00:18:26,460
แต่เด็กจางคนนั้นก็ตายไปแล้ว

357
00:18:26,460 --> 00:18:28,540
คุณยังคิดถึงเขาอยู่ตลอดเวลา

358
00:18:28,540 --> 00:18:32,560
บางทีกระดูกของเขาอาจกลายเป็นขี้เถ้าไปแล้วก็ได้

359
00:18:32,560 --> 00:18:33,940
แต่คุณยาย

360
00:18:34,520 --> 00:18:36,780
ฉันปล่อยเขาไปไม่ได้

361
00:18:37,160 --> 00:18:38,780
ฉันทำไม่ได้

362
00:18:38,860 --> 00:18:41,060
ปล่อยเขาไปไม่ได้จะมีประโยชน์อะไร?

363
00:18:41,060 --> 00:18:43,280
ดูรูปลักษณ์ของคุณตอนนี้

364
00:18:43,280 --> 00:18:46,320
แม้ว่าเขาจะยังมีชีวิตอยู่ แต่เห็นเธอเป็นแบบนี้ตอนนี้

365
00:18:46,320 --> 00:18:48,720
เขาจะยังรักคุณไหม?

366
00:18:50,240 --> 00:18:52,040
เขาตายแล้วด้วย

367
00:18:52,660 --> 00:18:54,700
รูปร่างหน้าตาของฉันก็ถูกทำลายเช่นกัน

368
00:18:55,240 --> 00:18:57,420
การพูดสิ่งเหล่านี้ก็ไม่มีประโยชน์เช่นกัน

369
00:18:57,660 --> 00:19:01,340
มันเป็นเพียงคุณเท่านั้น  ฉันขอร้องคุณ.  ฉันขอร้องคุณเรื่องนี้เรื่องเดียวเท่านั้น

370
00:19:01,340 --> 00:19:03,720
หลังจากนั้นฉันจะยอมรับสิ่งที่คุณต้องการ

371
00:19:03,960 --> 00:19:05,160
ยาย.

372
00:19:06,880 --> 00:19:08,980
ฉันขอร้องคุณ.

373
00:19:09,600 --> 00:19:10,940
ลุกขึ้น.

374
00:19:12,260 --> 00:19:13,320
ขอบคุณคุณย่า.

375
00:19:13,480 --> 00:19:16,980
ฉันตกลงที่จะไม่ทำร้ายเขา

376
00:19:16,980 --> 00:19:19,760
แต่ฉันยืนกรานที่จะรับกระบี่อัญมณีสังหารมังกร

377
00:19:19,760 --> 00:19:20,500
ยาย.

378
00:19:20,500 --> 00:19:24,900
ก็พอแล้ว!  อย่าทำตัวน่ารำคาญและทำให้ฉันโกรธ

379
00:19:26,200 --> 00:19:30,460
เราจะรอข่าวดีของคุณที่นี่อย่างเงียบๆ

380
00:19:30,460 --> 00:19:32,360
หากสถานการณ์สำเร็จ

381
00:19:32,360 --> 00:19:35,440
และดาบสังหารมังกรก็ได้รับมาอย่างราบรื่น

382
00:19:35,440 --> 00:19:38,280
ฉันจะสัญญาว่าจะให้พ่อและลูกสาวกลับมาพบกันอีกครั้ง

383
00:19:38,280 --> 00:19:42,320
บางทีฉันอาจจะคืนอิสรภาพของคุณ

384
00:19:42,400 --> 00:19:43,880
จริงหรือ ขอบคุณ...

385
00:19:46,680 --> 00:19:48,580
จาง วูจิ ไปกันเถอะ

386
00:19:50,200 --> 00:19:53,740
คุณได้กลืนยาเม็ดทำลายหัวใจไปแล้วจริงๆ

387
00:19:53,740 --> 00:19:57,980
หากคุณมอบกระบี่สังหารมังกร คุณจะได้รับยาแก้พิษเป็นการแลกเปลี่ยน

388
00:19:59,120 --> 00:20:01,120
คุณกลัวอะไร?

389
00:20:01,480 --> 00:20:04,420
ปีนั้นคุณหลอกจางหวู่จิได้สำเร็จ

390
00:20:04,420 --> 00:20:08,440
ทำไมวันนี้คุณถึงกลัวที่จะโกหกชายชราตาบอด?

391
00:20:20,500 --> 00:20:21,780
พระเจ้า.

392
00:20:22,120 --> 00:20:24,520
ครอบครัวของลูกชายของฉัน วูจิ

393
00:20:25,100 --> 00:20:27,240
ทุกข์มามากพอแล้ว

394
00:20:27,740 --> 00:20:29,020
ถ้า...

395
00:20:29,760 --> 00:20:31,920
วูจิยังมีชีวิตอยู่

396
00:20:32,520 --> 00:20:33,980
ได้โปรด...

397
00:20:34,660 --> 00:20:36,960
ขอพระองค์ทรงพระเจริญและปลอดภัย

398
00:20:37,660 --> 00:20:41,060
หากเขาทำให้คุณขุ่นเคืองในทางใดทางหนึ่ง

399
00:20:42,080 --> 00:20:44,560
ฉันจะตอบแทนคุณแทนเขา!

400
00:20:45,260 --> 00:20:50,760
Xie Xun กำลังขอร้องคุณ!

401
00:20:54,340 --> 00:20:55,880
เจ้าพ่อ.

402
00:20:58,380 --> 00:20:59,620
เจ้าพ่อ.

403
00:21:00,840 --> 00:21:02,180
อารมณ์ของเจ้าพ่อของคุณไม่มั่นคง

404
00:21:02,180 --> 00:21:06,240
นอกจากนี้ ปัจจุบันเขาอาจไม่เชื่อว่าคุณเป็นลูกชายของเขา Wuji

405
00:21:16,140 --> 00:21:17,220
ฮีโร่ ซี่.

406
00:21:17,300 --> 00:21:18,720
คุณกำลังทำอะไร?!

407
00:21:18,860 --> 00:21:22,460
ฉันช่วยนำอาหารอร่อยๆมาให้คุณ  มีไวน์ด้วย

408
00:21:22,460 --> 00:21:24,800
ฉันไม่กิน! พาพวกเขาไป!

409
00:21:24,800 --> 00:21:30,640
แต่ฉันได้รับความไว้วางใจจากคุณหยินที่จะมอบอาหารอร่อยๆ ให้กับคุณ

410
00:21:30,640 --> 00:21:33,880
เธอรู้ดีว่าคุณต้องเบื่อหน่ายกับการอยู่บนเกาะแห่งนี้มาก

411
00:21:33,880 --> 00:21:36,760
ดู.  มีปลาด้วย

412
00:21:38,160 --> 00:21:39,200
ฮีโร่ ซี่.

413
00:21:39,600 --> 00:21:43,820
คุณสงสัยว่ามีพิษอยู่ในอาหารนี้หรือไม่?

414
00:21:44,060 --> 00:21:45,720
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

415
00:21:46,040 --> 00:21:49,460
คุณหยินปรุงอาหารทั้งหมดนี้ด้วยตัวเอง

416
00:21:49,460 --> 00:21:52,520
คุณย่าดอกไม้สีทองไม่ได้แตะต้องมันแม้แต่น้อย

417
00:21:54,200 --> 00:21:56,100
นางสาวหยินคือใคร?

418
00:21:56,100 --> 00:21:59,200
เธอกับวูจิเป็นอย่างไรบ้าง?

419
00:21:59,200 --> 00:22:01,480
มันเป็นเรื่องยาว

420
00:22:01,480 --> 00:22:04,220
เราจะพูดคุยในขณะที่เรากิน

421
00:22:04,540 --> 00:22:08,340
หากคุณยังไม่สบายใจฉันจะลองดู

422
00:22:11,240 --> 00:22:13,380
อร่อย.

423
00:22:14,580 --> 00:22:15,760
ฮีโร่ ซี่.

424
00:22:15,980 --> 00:22:19,440
นี่คือน้ำปลาที่อยู่ตรงหน้าคุณ

425
00:22:19,440 --> 00:22:22,180
มันค่อนข้างอร่อย  ลองมัน.

426
00:22:28,180 --> 00:22:29,520
ที่นี่.

427
00:22:42,000 --> 00:22:45,080
ผู้อาวุโส Xie อย่ากินมัน!  ระวัง!  มันมีพิษ!

428
00:22:51,900 --> 00:22:52,900
คุณ...

429
00:22:53,140 --> 00:22:55,920
คุณ...มีผี!

430
00:23:00,920 --> 00:23:04,060
พี่ชายของ Ju Jing Clan คุณช่วยฉันไว้สองครั้ง

431
00:23:04,060 --> 00:23:08,620
ฉันจะไม่กล่าวคำขอบคุณต่อความมีน้ำใจอันยิ่งใหญ่นี้ ฉันจะจ่ายคืนให้คุณในอนาคต

432
00:23:24,160 --> 00:23:28,760
คุณต้องอวยพรให้ฉันรับกระบี่สังหารมังกรได้สำเร็จ

433
00:23:28,760 --> 00:23:31,820
เพื่อแก้แค้นและกำจัดความแค้นแทนคุณ

434
00:23:34,560 --> 00:23:36,640
อย่าทำให้แผนใหญ่ของฉันพัง!

435
00:23:38,280 --> 00:23:42,240
มันง่ายที่จะหลีกเลี่ยงหอกหมิง  เป็นการยากที่จะป้องกันการถูกแทงข้างหลัง

436
00:23:42,240 --> 00:23:46,940
ฉัน Xie Xun ในช่วงชีวิตนี้ถูกขัดขวางโดยคนของฉันเอง!

437
00:23:47,140 --> 00:23:48,420
พี่สาม Xie

438
00:23:48,680 --> 00:23:50,860
ที่อยู่ของที่อยู่อาศัยนี้ได้ถูกเปิดเผยแล้ว

439
00:23:50,860 --> 00:23:52,120
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่อีกต่อไป

440
00:23:52,120 --> 00:23:56,040
ฉันจะหาที่อยู่อาศัยเพื่อซ่อนคุณและพาคุณไปอยู่ที่นั่นสักสองสามเดือนอย่างแน่นอน

441
00:23:56,040 --> 00:23:59,580
รอให้ฉันรับ Dragon Slaying Saber เพื่อกำจัดศัตรูสำคัญของตระกูล E Mei

442
00:23:59,580 --> 00:24:03,180
ฉันจะใช้กำลังทั้งหมดของฉันเพื่อพาคุณไปสอบถามที่อยู่ของ Gongzi Zhang

443
00:24:03,180 --> 00:24:08,640
จากความสามารถของฉัน การอยากเอาเขามาเผชิญหน้า ไม่น่าจะยากอะไร

444
00:24:09,500 --> 00:24:11,140
พี่สาม Xie

445
00:24:11,140 --> 00:24:15,680
คุณยังจำตัวละครทั้ง 8 ตัว "สี่กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่: ม่วง ขาว ทอง เขียว" ได้ไหม?

446
00:24:15,680 --> 00:24:19,240
ฉันจำได้ว่าในสมัยนั้นเราเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของผู้นำนิกายหยาง

447
00:24:19,240 --> 00:24:23,640
พี่คนที่สอง ราชาอินทรีหยิน พี่ชายคนที่สี่ ราชาค้างคาวเว่ย รวมทั้งคุณและฉันด้วย

448
00:24:23,640 --> 00:24:26,800
ไปอาละวาดในโลก  ใครจะต้านทานเราได้!

449
00:24:26,800 --> 00:24:29,080
ผู้เฒ่า Hu มีความทะเยอทะยานอย่างมากในตอนนี้

450
00:24:29,080 --> 00:24:34,300
คุณใจที่จะดูพี่สาว Zi Shan ถูกรังแกและไม่ช่วยไหม!

451
00:24:34,300 --> 00:24:35,380
อะไร

452
00:24:35,700 --> 00:24:38,620
Golden Flower Granny คือสี่ราชาผู้ทรงอำนาจหลักดั้งเดิมใช่ไหม

453
00:24:38,620 --> 00:24:39,980
ราชามังกรเสื้อคลุมสีม่วง

454
00:24:40,000 --> 00:24:43,160
พูดถึงอดีตจะมีประโยชน์อะไร?

455
00:24:43,460 --> 00:24:46,100
ตอนนี้เราแก่แล้ว  เราทุกคนแก่แล้ว!

456
00:24:46,100 --> 00:24:49,300
พี่สาม Xie ตาของฉันยังไม่แก่

457
00:24:49,300 --> 00:24:52,360
เป็นไปได้ไหมที่คุณไม่สามารถเห็นว่าศิลปะการต่อสู้ของคุณก้าวหน้าไปอย่างมากในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา?

458
00:24:52,360 --> 00:24:54,920
ทำไมคุณควรเจียมเนื้อเจียมตัวขนาดนี้?

459
00:24:54,920 --> 00:24:58,760
เราสี่คนไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้อีกต่อไปในโลกนี้

460
00:24:58,760 --> 00:25:02,220
ในความคิดของฉัน การร่วมมือกันเพื่อคัมแบ็คจะดีกว่า

461
00:25:02,220 --> 00:25:05,500
และกระทำการอย่างจริงจังอีกครั้งหนึ่ง

462
00:25:05,740 --> 00:25:07,960
เป็นการยากที่จะกำจัดพิษเย็นของพี่สี่เว่ย

463
00:25:07,960 --> 00:25:11,120
ราชาอินทรีคิ้วขาวนั้นแก่แล้วอย่างแน่นอน

464
00:25:11,120 --> 00:25:12,280
บางที...

465
00:25:12,720 --> 00:25:14,860
พวกเขาตายไปแล้ว

466
00:25:15,340 --> 00:25:19,240
คุณคิดผิดอย่างแน่นอนเกี่ยวกับเรื่องนี้  ฉันจะบอกความจริงกับคุณ

467
00:25:19,240 --> 00:25:21,980
ราชาอินทรีคิ้วขาว และราชาค้างคาวปีกเขียว

468
00:25:21,980 --> 00:25:24,500
ตอนนี้อยู่ที่ Brightness Peak

469
00:25:24,500 --> 00:25:27,420
พวกเขาไปที่ Brightness Peak เพื่ออะไร?

470
00:25:27,420 --> 00:25:29,820
อาหลี่ได้เห็นสิ่งนี้เป็นการส่วนตัวจริงๆ

471
00:25:29,820 --> 00:25:32,960
อาหลี่เป็นหลานสาวของ Browed Eagle King จริงๆ

472
00:25:33,000 --> 00:25:37,640
เพราะเธอทำให้พ่อของเธอขุ่นเคือง พ่อของเธอจึงอยากจะฆ่าเธอ

473
00:25:37,640 --> 00:25:42,060
ฉันช่วยเธอครั้งแรก  พี่สี่เว่ยช่วยชีวิตเธอครั้งที่สอง

474
00:25:42,060 --> 00:25:45,020
พี่สี่ Wei ต้องการพาเธอไปที่ Brightness Peak

475
00:25:45,020 --> 00:25:47,680
ฉันแอบแย่งเธอกลางทางเพื่อออกมา

476
00:25:47,680 --> 00:25:54,200
อาหลี่ พูดอย่างถูกต้องกับคุณปู่ Xie ของคุณว่านิกายหลักทั้งหกโจมตี Brightness Peak อย่างไร

477
00:25:56,080 --> 00:26:01,400
ในเวลานั้นเพื่อตามหา Wuji ฉันจึงแอบหลบหนี

478
00:26:03,300 --> 00:26:06,780
ยังไม่ถึงจุดสูงสุดของ Brightness Peak  คุณยายพาฉันไปทันที

479
00:26:07,160 --> 00:26:11,940
เลยไม่รู้เหตุการณ์หลังจากนั้นที่ Brightness Peak ครับ

480
00:26:12,100 --> 00:26:15,500
เกิดอะไรขึ้นในที่สุด?  สุดท้ายเกิดอะไรขึ้น!

481
00:26:17,860 --> 00:26:22,000
มาดามฮัน เพราะการแต่งงานของคุณในสมัยนั้น

482
00:26:22,000 --> 00:26:23,800
คุณเข้ากับพวกเราได้ไม่ดีพี่น้อง

483
00:26:23,800 --> 00:26:27,160
ลัทธิหมิงอยู่ในความทุกข์ในขณะนี้  จะมองโดยไม่ยกนิ้วได้อย่างไร?

484
00:26:27,160 --> 00:26:30,240
นอกจากนี้ ผู้นำนิกายลัทธิหมิงยังเป็นพ่อทูนหัวของคุณอีกด้วย

485
00:26:30,380 --> 00:26:32,640
เป็นไปได้ไหมว่าคุณลืมทั้งหมดนี้ไปแล้ว!

486
00:26:32,940 --> 00:26:34,700
ฉันไม่สามารถรับดาบมังกรได้

487
00:26:35,000 --> 00:26:38,420
กลายเป็นผู้แพ้ปรมาจารย์ MieJue ของนิกาย Emei

488
00:26:38,720 --> 00:26:40,460
แม้ว่าฉันจะไปถึง Brightness Peak ก็ตาม

489
00:26:40,660 --> 00:26:42,400
ฉันก็ยังไม่สามารถเผชิญหน้ากับเธอได้

490
00:26:42,540 --> 00:26:43,780
การไปก็ไม่มีประโยชน์

491
00:26:44,220 --> 00:26:45,560
ยิ่งไปกว่านั้น

492
00:26:45,600 --> 00:26:47,080
ความอยู่รอดของนิกายหมิง

493
00:26:47,380 --> 00:26:49,340
ไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย

494
00:26:49,820 --> 00:26:51,160
คุณแก่แล้วและลืมไปแล้ว

495
00:26:51,440 --> 00:26:54,240
แต่หญิงชราคนนี้จำทุกอย่างได้

496
00:26:54,520 --> 00:26:56,400
ย้อนกลับไปในวันนั้นบน Brightness Peak

497
00:26:56,580 --> 00:26:58,920
พวกเขาทั้งหมดต่อต้านฉัน

498
00:26:59,280 --> 00:27:00,040
เพียงคุณเท่านั้น

499
00:27:00,340 --> 00:27:02,460
พี่ชาย Xie และผู้นำ Yang ดีกับฉัน

500
00:27:02,740 --> 00:27:04,440
ฉันก็ไม่ลืมเรื่องนั้นด้วย

501
00:27:04,740 --> 00:27:06,060
คุณหญิงฮัน

502
00:27:07,620 --> 00:27:09,140
ความคับข้องใจส่วนบุคคลเป็นเรื่องเล็กน้อย

503
00:27:09,720 --> 00:27:11,840
ความอยู่รอดของนิกายหมิงคือสิ่งสำคัญ

504
00:27:12,300 --> 00:27:13,740
เราแก่ขนาดนี้แล้ว

505
00:27:13,900 --> 00:27:16,840
อย่าใจแคบขนาดนั้น

506
00:27:17,140 --> 00:27:19,100
คุณเป็นผู้ชายที่เข้มแข็งและใจใหญ่

507
00:27:19,500 --> 00:27:22,160
และฉันเป็นเพียงผู้หญิงตัวเล็กๆ

508
00:27:22,760 --> 00:27:25,300
ย้อนกลับไปเมื่อฉันออกจากนิกาย

509
00:27:25,620 --> 00:27:27,820
ฉันสาบานว่าจะตัดความสัมพันธ์กับนิกายหมิงทั้งหมด

510
00:27:28,180 --> 00:27:29,100
หากไม่เป็นเช่นนั้น

511
00:27:29,420 --> 00:27:32,940
แล้วทำไม Hu QinNiu ถึงปฏิบัติต่อฉันในฐานะคนนอก

512
00:27:33,160 --> 00:27:34,680
เหตุใดเขาจึงต้องขอให้ฉันกลับไปนิกายหมิง

513
00:27:34,960 --> 00:27:37,200
ยอมรักษาบาดแผลให้สามีฉัน

514
00:27:37,340 --> 00:27:41,520
ฉันออกจากลัทธิไปนานแล้ว  ฉันไม่มีความรับผิดชอบใด ๆ ต่อลัทธิหมิง!

515
00:27:41,520 --> 00:27:43,300
ฉันเข้าใจคุณ.

516
00:27:43,560 --> 00:27:45,600
คุณต้องการยืมกระบี่สังหารมังกรของฉัน

517
00:27:45,600 --> 00:27:48,160
จะไม่จัดการกับสำนัก E Mei

518
00:27:48,520 --> 00:27:51,880
แต่เป็นการจัดการกับ Yang Xiao และ Fan Yao

519
00:27:52,440 --> 00:27:55,640
นอกจากนี้ยังมีเรื่องที่คุณจำไว้ตลอดเวลา

520
00:27:55,640 --> 00:27:59,260
มันคือการค้นหาทักษะลับของ Brightness Peak อย่างแม่นยำ

521
00:27:59,260 --> 00:28:02,380
คุณต้องการค้นหาดาบสวรรค์หรือคุณมีเหตุผลอื่นบ้างไหม?

522
00:28:02,380 --> 00:28:04,560
หากเป็นเช่นนั้นจริงๆ

523
00:28:04,560 --> 00:28:08,500
ฉันจะไม่ยอมให้คุณยืมกระบี่สังหารมังกรของฉันอย่างแน่นอน!

524
00:28:08,920 --> 00:28:10,520
พี่สาม Xie

525
00:28:11,360 --> 00:28:17,160
ศิลปะการต่อสู้ของเราเหนือกว่าใครในช่วงหลายปีที่ผ่านมา?

526
00:28:17,160 --> 00:28:18,980
กษัตริย์ผู้ทรงอำนาจทั้งสี่ผู้ยิ่งใหญ่

527
00:28:19,240 --> 00:28:20,900
ทุกคนมีจุดแข็งของตัวเอง

528
00:28:21,080 --> 00:28:23,280
แต่ตอนนี้ดวงตาทั้งสองข้างของคุณบอดแล้ว

529
00:28:23,280 --> 00:28:26,180
แล้วการทะเลาะกับยายเฒ่าคนนี้เพื่อเปรียบเทียบล่ะ?

530
00:28:26,180 --> 00:28:27,960
ดาบสังหารมังกรอยู่ในมือของฉันแล้ว

531
00:28:27,960 --> 00:28:29,920
แม้ว่าตาทั้งสองข้างของฉันจะบอด

532
00:28:29,920 --> 00:28:32,400
คุณทำอะไรกับฉันได้บ้าง?

533
00:28:40,560 --> 00:28:43,900
ผู้เฒ่า Xie คุณสาบานว่าจะเป็นเพื่อนพี่น้องกับย่าในสมัยนั้น

534
00:28:43,900 --> 00:28:47,620
เรื่องอะไรที่ไม่สามารถพูดคุยได้อย่างชัดเจนว่าคุณยืนกรานที่จะใช้กำลังเช่นนี้?

535
00:28:49,880 --> 00:28:52,400
เด็กมาที่นี่

536
00:28:54,180 --> 00:28:55,380
ไม่ต้องกังวล.

537
00:28:55,380 --> 00:28:57,120
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

538
00:29:05,620 --> 00:29:06,660
พี่เซี่ย.

539
00:29:06,920 --> 00:29:11,620
อาหลี่ ใช้กำลังทั้งหมดแทงฉัน

540
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
ฉันจะไม่กล้า

541
00:29:14,720 --> 00:29:17,620
มือพิษพันแมงมุมของคุณจะไม่ทำร้ายฉัน

542
00:29:17,620 --> 00:29:19,080
มาหาฉัน.

543
00:29:33,380 --> 00:29:34,640
พี่เซี่ย.

544
00:29:35,040 --> 00:29:36,340
ขออนุญาต.

545
00:29:40,920 --> 00:29:43,880
พี่สาม Xie คุณโหดร้ายมาก

546
00:29:43,880 --> 00:29:47,480
คุณกลัวว่าฉันจะมีผู้ช่วยมากกว่านี้ ดังนั้นคุณจึงยกเลิกเธอล่วงหน้า

547
00:29:47,480 --> 00:29:49,380
เธอเป็นเด็กดีจริงๆ

548
00:29:49,380 --> 00:29:52,600
เธอแทงฉันด้วยนิ้วเดียวใช้กำลังเพียง 2-3 เปอร์เซ็นต์

549
00:29:52,600 --> 00:29:54,900
และเอาผ้าเช็ดหน้ามาคลุมมือของเธอ

550
00:29:54,900 --> 00:29:57,740
แม้ว่าคุณจะใช้มือพิษพันแมงมุม

551
00:29:57,740 --> 00:30:00,020
คุณไม่ได้ใช้แก๊สพิษทำร้ายฉัน

552
00:30:00,020 --> 00:30:03,260
หากเธอทำอย่างนั้นจริงๆ ก๊าซพิษคงจะโจมตีหัวใจของเธอได้

553
00:30:03,260 --> 00:30:05,600
คุณคงตายไปแล้ว

554
00:30:06,480 --> 00:30:07,580
เด็ก.

555
00:30:08,000 --> 00:30:10,500
ทำไมคุณถึงใจดีกับฉันขนาดนี้?

556
00:30:10,780 --> 00:30:12,180
เป็นเพราะ...

557
00:30:13,120 --> 00:30:15,780
เป็นเพราะคุณเป็นเจ้าพ่อของ Wuji

558
00:30:15,780 --> 00:30:17,840
และคุณมาที่นี่เพื่อเขา

559
00:30:18,080 --> 00:30:23,000
ในโลกนี้มีเพียงเราสองคนเท่านั้นที่เป็นห่วงเขาอย่างจริงใจ

560
00:30:25,820 --> 00:30:27,780
คุณเป็นเด็กดีจริงๆ

561
00:30:28,120 --> 00:30:32,120
หายากที่คุณจะดีกับฉันและ Wuji เช่นนี้

562
00:30:32,120 --> 00:30:34,880
ฉันเกือบทำให้ชีวิตคุณบาดเจ็บ

563
00:30:36,060 --> 00:30:37,460
เข้ามาใกล้ๆสิ

564
00:30:37,860 --> 00:30:38,880
มา.

565
00:30:42,560 --> 00:30:43,820
มา.

566
00:30:45,860 --> 00:30:49,060
ฉันจะส่งต่อชุดทักษะหัวใจภายในให้คุณตอนนี้

567
00:30:49,060 --> 00:30:51,700
นี่คือการตรัสรู้ที่ฉันได้รับขณะอยู่บนเกาะน้ำแข็งไฟ

568
00:30:51,700 --> 00:30:54,620
มันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันในการเรียนศิลปะการต่อสู้

569
00:31:09,020 --> 00:31:10,420
จำมันได้แล้วใช่ไหม?

570
00:31:10,840 --> 00:31:11,840
ใช่.

571
00:31:12,160 --> 00:31:16,220
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงส่งต่อทักษะหัวใจภายในให้กับคุณ?

572
00:31:16,220 --> 00:31:17,720
ใช่.

573
00:31:18,740 --> 00:31:19,960
แต่...

574
00:31:21,320 --> 00:31:23,260
แต่ฉันไม่สามารถ

575
00:31:24,220 --> 00:31:28,080
คุณรู้อะไร? ไม่ได้อะไร?

576
00:31:28,440 --> 00:31:29,120
พูดสิ!

577
00:31:29,120 --> 00:31:30,120
ฉันรู้...

578
00:31:30,500 --> 00:31:35,080
เป็นเพราะคุณกำลังให้ฉันไปหา Wuji เพื่อถ่ายทอดทักษะนี้ให้เขา

579
00:31:35,080 --> 00:31:36,280
ฉันยังรู้...

580
00:31:36,280 --> 00:31:39,820
เหตุผลที่คุณสอนศิลปะการต่อสู้ที่ดีที่สุดให้ฉันก็คือให้ฉันปกป้องเขา

581
00:31:39,820 --> 00:31:41,560
เพื่อเขาจะได้ไม่โดนคนอื่นทำร้าย

582
00:31:41,560 --> 00:31:42,680
ขวา.

583
00:31:42,920 --> 00:31:44,020
แต่...

584
00:31:45,200 --> 00:31:46,260
แต่...

585
00:31:46,400 --> 00:31:47,720
แต่...

586
00:31:49,480 --> 00:31:51,040
แต่อะไรนะ?

587
00:31:51,400 --> 00:31:53,780
เป็นไปได้ไหม...อาจจะเป็นลูกชายของฉัน วู...

588
00:31:53,780 --> 00:31:57,540
อาจเป็นลูกชายของฉัน วูจิ...เขาประสบโชคร้าย?!

589
00:32:00,100 --> 00:32:01,860
พี่วูจิ...

590
00:32:02,380 --> 00:32:08,100
เขาตกลงไปในหุบเขาลึกของภูมิภาคตะวันตกและเสียชีวิตเมื่อหกปีที่แล้ว

591
00:32:13,660 --> 00:32:16,900
คุณพูดอะไร? พูดอะไรน่ะ?!

592
00:32:22,580 --> 00:32:23,960
ระวัง!

593
00:32:27,520 --> 00:32:30,300
Zhu Er คุณสบายดีไหม?

594
00:32:31,320 --> 00:32:33,460
พี่อาหนิว.

595
00:32:35,580 --> 00:32:37,760
จูเออร์.  จูเออร์.

596
00:32:51,100 --> 00:32:52,460
เรือของเรา!

597
00:33:12,200 --> 00:33:14,680
เรือ...เรือของเรา!

598
00:33:52,160 --> 00:33:55,540
คุณหนู ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เราก็ไม่สามารถตัดโซ่ล็อคที่แขนขาของนางสาวโจวออกได้

599
00:33:55,540 --> 00:33:58,380
เธอไม่สามารถรอดได้  ฉันไม่สามารถทำตามคำมั่นสัญญาได้  สาวน้อย โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

600
00:33:58,380 --> 00:34:00,740
คุณ Zhao ช่วยฉันดูแลผู้อาวุโส Xie และ Zhu Er

601
00:34:00,740 --> 00:34:02,860
ไปอย่างรวดเร็วและกลับมาอย่างรวดเร็ว  ปลอดภัยไว้ก่อน

602
00:34:04,400 --> 00:34:06,260
ฮีโร่หนุ่มเซง ระวัง!

603
00:34:06,260 --> 00:34:07,640
ทุกท่านรีบไปช่วย

604
00:34:07,640 --> 00:34:09,159
ใช่. ใช่.

605
00:34:09,159 --> 00:34:10,159
ไปกันเลย

606
00:34:42,100 --> 00:34:43,160
อย่ากลัวเลย

607
00:34:43,360 --> 00:34:47,700
มีพี่และฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะไม่ยอมให้หญิงชราผู้บ้าคลั่งคนนี้ทำอันตรายอย่างแน่นอน

608
00:35:04,980 --> 00:35:06,860
จิ รัว.  จือรั่ว!

609
00:35:10,760 --> 00:35:12,400
คุณเป็นอย่างไร?

610
00:35:14,880 --> 00:35:15,700
จิ รัว.

611
00:35:16,040 --> 00:35:17,360
รีบไปเถอะ

612
00:35:21,420 --> 00:35:23,660
รีบ.  ระวัง.

613
00:35:24,340 --> 00:35:26,280
คุณเห็นพี่หนุ่มไหม?

614
00:35:26,280 --> 00:35:27,460
ไม่

615
00:35:40,040 --> 00:35:42,260
คุณหญิงชราบ้า  บ้าอะไรเนี่ย!

616
00:35:42,260 --> 00:35:44,880
มาดามฮัน คุณมีจุดประสงค์อะไร?

617
00:36:08,680 --> 00:36:09,720
ผู้อาวุโส Xie

618
00:36:09,720 --> 00:36:14,060
ในที่สุดคุณก็กลับมา  เซียวจ้าวถูกคุณยายโกลเด้นฟลาวเวอร์พาตัวไป

619
00:36:14,620 --> 00:36:15,820
ปีศาจ!

620
00:36:17,300 --> 00:36:18,300
จือหลอ!

621
00:36:18,440 --> 00:36:19,440
ฉันต้องล้างแค้น

622
00:36:19,680 --> 00:36:20,760
ความตายของอาจารย์ของฉัน

623
00:36:20,760 --> 00:36:22,960
ใช่ ฉันจับ Abbess Miejue ที่เจดีย์ Wan An ได้

624
00:36:22,960 --> 00:36:24,480
แต่ฉันไม่เคยทำร้ายเธอ

625
00:36:24,500 --> 00:36:25,960
เป็นเพราะนิสัยที่ไม่ประนีประนอมของเธอ

626
00:36:26,100 --> 00:36:27,660
ปฏิเสธความช่วยเหลือของลัทธิหมิง

627
00:36:27,880 --> 00:36:29,500
ทำให้เธอเลือกความตาย

628
00:36:29,520 --> 00:36:31,180
ถ้าไม่ใช่เพราะพิษของคุณ

629
00:36:31,320 --> 00:36:32,800
กักขังพวกเราไว้ในเจดีย์

630
00:36:33,040 --> 00:36:34,400
ถ้าอย่างนั้นเธอก็คงไม่ตาย

631
00:36:34,680 --> 00:36:35,940
ผู้บงการชั่วร้ายที่อยู่เบื้องหลัง...

632
00:36:35,940 --> 00:36:36,940
คุณล่ะ!

633
00:36:37,260 --> 00:36:39,200
ถ้าคุณอยากจะโยนความผิดทั้งหมดมาที่ฉัน

634
00:36:39,200 --> 00:36:40,380
ฉันจะไม่ปฏิเสธมัน

635
00:36:40,600 --> 00:36:41,600
แก้แค้นซะเถอะ

636
00:36:44,700 --> 00:36:45,320
จือหลอ

637
00:36:45,540 --> 00:36:46,840
เราทุกคนใจเย็นๆ หน่อยได้ไหม?

638
00:36:46,920 --> 00:36:48,900
คุณไม่สามารถตำหนิเธอโดยสิ้นเชิงสำหรับการตายของอาจารย์ของคุณ

639
00:36:48,900 --> 00:36:51,000
อันตรายอยู่ใกล้ตัวแล้ว เราขอดูภาพใหญ่ก่อนได้ไหม

640
00:36:51,000 --> 00:36:52,280
แม่มดคนนี้

641
00:36:52,280 --> 00:36:54,140
เป็นศัตรูตัวฉกาจของโลกศิลปะการต่อสู้

642
00:36:54,140 --> 00:36:55,640
ใครๆ ก็อยากให้เธอตาย

643
00:36:55,640 --> 00:36:57,600
ทำไมคุณถึงปกป้องเธอ?

644
00:36:57,600 --> 00:36:59,420
ฉัน ||  ทำไมเขาต้องปกป้องฉันด้วย?

645
00:36:59,440 --> 00:37:01,540
ทำไมคุณโจวต้องถามคำถามแบบนี้?

646
00:37:01,620 --> 00:37:02,900
เป็นเพราะคุณขุ่นเคืองใช่ไหม?

647
00:37:03,160 --> 00:37:05,540
หากคุณต้องการล้างแค้นให้เจ้านายของคุณก็ทำต่อไป

648
00:37:06,580 --> 00:37:07,260
นางสาวจ้าว

649
00:37:07,260 --> 00:37:09,280
แต่ดาบพึ่งพาสวรรค์นี้เป็นของฉัน

650
00:37:09,440 --> 00:37:10,920
คุณไม่มีสิทธิ์จัดการมัน

651
00:37:11,040 --> 00:37:11,660
คุณ!

652
00:37:18,040 --> 00:37:19,040
นั่นคืออะไร?

653
00:37:28,400 --> 00:37:29,400
พี่เซี่ย

654
00:37:29,620 --> 00:37:31,720
เฉินโหยวเหลียงผู้ต่ำต้อยนั้นไม่กลัวความตาย

655
00:37:31,720 --> 00:37:33,420
เขากลับมาตามหาคุณแล้ว

656
00:37:38,040 --> 00:37:38,980
ฉันได้บอกคุณแล้ว

657
00:37:39,160 --> 00:37:41,040
ถ้าผมเจอคุณบนเกาะนี้อีกครั้ง

658
00:37:41,340 --> 00:37:42,640
ฉันจะใช้ชีวิตอันไร้ค่าของคุณ

659
00:37:52,560 --> 00:37:53,440
พี่เซี่ย

660
00:37:53,740 --> 00:37:54,740
ฉันสบายดี

661
00:38:09,260 --> 00:38:10,760
แผ่นจารึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์แห่งลัทธิหมิงปรากฏอยู่

662
00:38:11,080 --> 00:38:13,140
การเห็นเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์ก็เหมือนกับการเห็นหัวหน้าลัทธิหมิง

663
00:38:13,140 --> 00:38:13,900
ซี่ซุน

664
00:38:14,140 --> 00:38:16,100
คุกเข่าลงเพื่อแสดงความเคารพ

665
00:38:17,120 --> 00:38:18,960
ในพินัยกรรมของหัวหน้าลัทธิหยาง

666
00:38:18,960 --> 00:38:20,740
แผ่นจารึกเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์หายไป

667
00:38:20,880 --> 00:38:22,580
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ในมือของคนเหล่านี้

668
00:38:22,960 --> 00:38:23,940
แขกสามคน

669
00:38:23,940 --> 00:38:25,340
คุณเป็นใคร?

670
00:38:25,440 --> 00:38:28,800
จากสำนักงานใหญ่ลัทธิหมิงเปอร์เซีย ฉันคือ 'Drifting Cloud Messenger'

671
00:38:28,800 --> 00:38:31,320
สองคนนี้คือ 'ผู้ส่งสารสายลมลึกลับ' และ 'ผู้ส่งสารแห่งพระจันทร์สว่าง'

672
00:38:31,320 --> 00:38:33,360
หัวหน้าลัทธิของเราได้รับข่าว

673
00:38:33,360 --> 00:38:35,660
หัวหน้าลัทธิหมิงที่ราบภาคกลางหายไป

674
00:38:35,660 --> 00:38:37,260
สาวกหมิงไม่มีทิศทาง

675
00:38:37,360 --> 00:38:39,280
กองบัญชาการของเรากังวลเกี่ยวกับการล่มสลายของลัทธิหมิง

676
00:38:39,360 --> 00:38:42,300
และได้ส่งศาสนทูตทั้งสามมาให้เราแก้ไข

677
00:38:42,380 --> 00:38:45,040
ทุกคนในลัทธิจะต้องปฏิบัติตามคำสั่ง

678
00:38:45,080 --> 00:38:46,160
โดยไม่ต้องตั้งคำถาม

679
00:38:46,320 --> 00:38:48,600
วันนี้แขกทั้งสามมาถึงที่ราบภาคกลาง

680
00:38:48,600 --> 00:38:50,200
ฉันจะต้อนรับคุณอย่างมีความสุข

681
00:38:50,220 --> 00:38:52,640
หากจะให้คุกเข่ารับคำสั่ง

682
00:38:52,680 --> 00:38:54,680
แล้วฉันจะเริ่มจากตรงไหนล่ะ?...

683
00:38:54,780 --> 00:38:57,280
เหล่านี้คือแผ่นจารึกเปลวเพลิงศักดิ์สิทธิ์ของลัทธิหมิงในที่ราบกลาง

684
00:38:57,280 --> 00:39:00,700
แต่คุณสูญเสียพวกเขาไปหลายปีแล้ว

685
00:39:00,920 --> 00:39:03,880
โชคดีที่สมาชิกนิกายขอทานได้นำกลับมาที่สำนักงานใหญ่ลัทธิหมิงเปอร์เซีย

686
00:39:04,275 --> 00:39:05,920
ดังนั้น Chen Youliang จากตระกูล Beggar Clan คนนี้

687
00:39:05,920 --> 00:39:06,820
เขาไม่ได้บอกคุณ

688
00:39:06,880 --> 00:39:09,680
ลัทธิหมิงเพิ่งเลือกหัวหน้าคนใหม่ของตระกูล 'จาง'

689
00:39:09,840 --> 00:39:12,060
แม้ว่าคนนี้จะมีความหื่นเล็กน้อยก็ตาม

690
00:39:12,060 --> 00:39:13,440
เขาภักดีและเสียสละตนเอง

691
00:39:13,480 --> 00:39:15,660
เขาได้รับความเคารพอย่างสูงจากสมาชิกลัทธิทุกคน

692
00:39:15,720 --> 00:39:18,140
หัวหน้าจางมีสุดยอดกังฟู เป็นที่ชื่นชมของทุกคน

693
00:39:18,840 --> 00:39:21,220
ฉันแนะนำให้คุณกลับไปเปอร์เซีย

694
00:39:21,220 --> 00:39:23,040
เพื่อไม่ให้อับอายในที่ราบภาคกลาง

695
00:39:23,060 --> 00:39:24,060
สมาชิกลัทธิหมิง

696
00:39:24,760 --> 00:39:27,200
การได้เห็นเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์ก็เหมือนกับการได้เห็นหัวหน้าลัทธิด้วยตนเอง

697
00:39:27,200 --> 00:39:28,300
หากคุณเป็นคนทรยศ

698
00:39:28,300 --> 00:39:30,380
มอบกระบี่สังหารมังกร

699
00:39:30,380 --> 00:39:32,580
เพื่อแสดงความจงรักภักดีต่อลัทธิหมิง

700
00:39:32,580 --> 00:39:35,660
ฉัน Xie Xun ตาบอดมา 20 กว่าปีแล้ว

701
00:39:35,700 --> 00:39:38,980
แม้ว่าเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์จะอยู่ต่อหน้าต่อตาฉันก็ตาม

702
00:39:39,080 --> 00:39:40,520
ฉัน Xie Xun ยังคงมองเห็นมันได้

703
00:39:40,520 --> 00:39:42,140
ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องทำซ้ำ

704
00:39:42,320 --> 00:39:45,860
เห็นเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์... เห็นหัวหน้าลัทธิ

705
00:39:46,100 --> 00:39:48,280
คุณจงใจกบฏต่อลัทธิของเรา

706
00:39:48,360 --> 00:39:49,720
ฉัน Xie Xun ไม่กล้า

707
00:39:49,720 --> 00:39:52,640
วันนี้ฉันยืนอยู่ตรงนี้

708
00:39:53,100 --> 00:39:54,840
ถ้าฉันสูญเสียเซเบอร์ของฉันไป

709
00:39:54,960 --> 00:39:56,440
ฉันจะเสียชีวิตก่อน!

710
00:39:56,560 --> 00:39:57,520
สมาชิกลัทธิหมิง

711
00:39:57,720 --> 00:39:59,920
พวกที่ปฏิเสธคำสั่งของแผ่นจารึกเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์

712
00:39:59,920 --> 00:40:01,360
จะถูกขับออกจากลัทธิ

713
00:40:28,340 --> 00:40:29,080
พี่เซี่ย

714
00:40:29,600 --> 00:40:30,440
ฉันสบายดี

715
00:41:00,720 --> 00:41:01,760
จูเนียร์ฮีโร่เซง

716
00:41:01,820 --> 00:41:03,700
นี่คือธุรกิจของลัทธิหมิงของฉัน

717
00:41:03,900 --> 00:41:04,820
มันไม่ได้เชื่อมโยงกับคุณ

718
00:41:05,540 --> 00:41:06,540
คุณควรออกไป!

719
00:41:06,940 --> 00:41:08,420
ไม่ ฉันจะอยู่ที่นี่

720
00:41:08,600 --> 00:41:09,560
พวกคุณทุกคนออกไปเร็วเข้า!

721
00:41:09,920 --> 00:41:11,540
กังฟูของพวกเขาแปลกมาก

722
00:41:11,540 --> 00:41:13,920
ถ้ายังสู้ต่อไปก็ไม่ใช่ทางแก้ที่ดี

723
00:41:25,100 --> 00:41:25,820
ระวัง!

724
00:41:25,820 --> 00:41:26,640
พี่วูจิ!

725
00:41:52,600 --> 00:41:53,100
ไป!

726
00:41:55,860 --> 00:41:56,780
พี่อาหนิว

727
00:41:57,140 --> 00:41:58,140
จูเอ๋อ

728
00:41:58,355 --> 00:41:59,355
ไปกันเลย


